polska-franska översättning av niemowlę

bébé
Il arrive également que l'on laisse délibérément mourir les bébés filles de faim et de négligence. Niemowlęta płci żeńskiej umierają też z powodu zamierzonych zaniedbań i z głodu. Le risque de rapt d'un bébé ne serait-il pas infiniment plus grand que celui d'un enfant de six ans? Może przecież istnieć znacznie większe ryzyko porwania niemowlęcia, niż sześciolatka.
enfant en bas âge

nourrissonComme nous le savons, les fœtus, les nourrissons et les enfants sont particulièrement vulnérables aux effets toxiques des substances chimiques dangereuses. Jak wiemy, płody, niemowlęta i dzieci są szczególnie wrażliwe na toksyczne efekty niebezpiecznych chemikaliów. À l'heure actuelle, il n'existe pas de consensus au sein de la communauté scientifique quant aux effets positifs des laits enrichis au DHA sur les nourrissons. Obecnie w środowiskach naukowych nie ma zdecydowanej zgody w kwestii pozytywnego wpływu preparatów wzmocnionych DHA na niemowlęta. Si nous voulons garantir le bon développement mental des nourrissons et des tous petits, il est primordial que ceux-ci soient pris en charge tout au long de la journée par leur mère ou leur père. Dla zdrowego rozwoju psychicznego niemowląt i dzieci w wieku poniemowlęcym niezmiernie ważna jest całodzienna opieka matki lub ojca.
poupon

Ordbok