polska-franska översättning av obawa

inquiétude
L'inquiétude à laquelle doit répondre l'étude que nous y avons associée se justifie, mais nous ne devons pas préjuger de ses résultats. Obawa wyrażona w pytaniu związanym z tą kwestią była słuszna, lecz nie powinniśmy antycypować wyników. L'inquiétude est manifeste pour une population qui craint la mise en œuvre d'une politique de répression. Społeczeństwo ogarnęła panika, obawa, że władze przystąpią do wdrażania polityki represji. Ma seule inquiétude porte sur l'effet que toute restructuration pourrait avoir sur les producteurs de canne à sucre des pays en développement. Moja jedyna obawa dotyczy skutku, który jakakolwiek restrukturyzacja może wywrzeć na producentów trzciny cukrowej z krajów rozwijających się.
appréhension

crainte
Par crainte des Roumains et des Bulgares. To obawa przed osobami z Rumunii i Bułgarii. Des craintes subsistent de ne pas disposer d'une telle majorité, à l'heure actuelle. Jest obawa, że dzisiaj takiej większości może nie być. La crainte que cette mesure entraîne une fuite des cerveaux se justifie. Obawa, że może to doprowadzić do drenażu mózgów jest ma mocne podstawy.
doute
Il ne fait aucun doute que la crainte d'une recrudescence du protectionnisme existe, nous avons donc tous conscience des défis qui nous attendent. Bez wątpienia istnieje obawa o wzrost protekcjonizmu, dlatego też jesteśmy wszyscy świadomi wyzwań, jakie przed nami stoją.