polska-franska översättning av obywatelski

citoyen
La voix des citoyens a une importance capitale ici. Obywatelski głos ma tutaj ogromne znaczenie. C'est un droit des citoyens qu'on ne peut tout simplement pas relativiser. Jest to prawo obywatelskie, którego nie można zwyczajnie zrelatywizować. Nos droits civils de citoyens seront renforcés par ce Traité. Nasze prawa obywatelskie ulegną wzmocnieniu za sprawą traktatu.
civil
Si seulement nous avions un dialogue civil. Gdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. Premièrement, la société civile. Pierwszy aspekt to społeczeństwo obywatelskie. La société civile doit être renforcée. Społeczeństwo obywatelskie potrzebuje wzmocnienia.

civiqueNous devrions nous en réjouir, car c'est comme ça que l'on construit une société civique. Powinniśmy to docenić, bo w ten sposób budujemy obywatelskie społeczeństwo. La démocratie ne peut fonctionner que si les citoyens sont conscients de leurs droits et de leurs devoirs civiques et exercent ceux-ci. Demokracja może funkcjonować jedynie wtedy, gdy obywatele są świadomi i korzystają ze swoich praw obywatelskich i wypełniają swoje obywatelskie obowiązki. Le chantier naval devint alors le symbole de la lutte pour les droits syndicaux, politiques et civiques pour le mouvement des travailleurs à travers le monde. Stocznia stała się symbolem walki o prawa związkowe, polityczne i obywatelskie dla ruchu robotniczego na całym świecie.