polska-franska översättning av odstęp

blanc
espace
Aujourd'hui, nous avons créé un espace pour les marchés publics dans ce secteur tout en respectant les exemptions pour raisons stratégiques en vertu de l'article 273 du traité d'établissement. Dzisiaj stworzyliśmy przestrzeń zamówień publicznych w tym sektorze z jednoczesnym respektowaniem odstępstw ze względów strategicznych na podstawie artykułu 273 Traktatu ustanawiającego WE.

intervalle
Je voudrais dès lors inviter la Commission à agir en ce sens à intervalles réguliers. Chciałbym zatem wezwać Komisję do wykonywania przeglądów w regularnych odstępach czasu. Nous souhaitons cependant que cette condition puisse être vérifiée à intervalles réguliers. Chcielibyśmy jednak uzyskać możliwość weryfikacji danych w regularnych odstępach czasu. L'approche doit aller au-delà de l'accord basé sur l'honneur en vigueur actuellement et exiger la collecte systématique des données, à intervalles réguliers et prédéterminés. Podejście to musi wychodzić poza obecną umowę dżentelmeńską i przewidywać systematyczne gromadzenie danych w regularnych, określonych z góry odstępach czasu.