polska-franska översättning av podejrzenie

soupçon
Je tiens à me défendre de ce soupçon. Chcę zdementować takie podejrzenie. Même le soupçon de voir l'Iran rechercher l'arme nucléaire peut déstabiliser le Moyen-Orient. Nawet samo podejrzenie, że Iran pracuje nad bronią jądrową może wpłynąć destabilizująco na sytuację na Bliskim Wschodzie. Tout soupçon de violation des droits de l'homme, par quelque partie que ce soit, doit être vérifié. Każde podejrzenie łamania praw człowieka przez którąkolwiek ze stron powinno zostać zweryfikowane.
doute
J'ai peut-être tort, mais le doute est présent. Może się mylę, lecz takie podejrzenie jest mimo wszystko uzasadnione.

suspicionQuelle validité attribuer à la suspicion de la volonté de commettre un acte terroriste? Jak podejrzenie woli dokonania aktu terrorystycznego może być uznane za zasadne? Une telle décision jette la suspicion sur tous les membres élus du Parlement européen, ce qui est inacceptable. Tego rodzaju decyzja rzuca podejrzenie na wszystkich wybranych posłów do PE, czego nie możemy zaakceptować. Pour que l'accès à ces informations soit autorisé, il faut qu'il y ait suspicion d'acte terroriste ou de financement d'acte terroriste. Aby uzyskać dostęp do takich informacji musi istnieć podejrzenie o popełnienie czynu terrorystycznego lub finansowanie go.