polska-franska översättning av portugalski

portugais
J'ai été élu au parlement portugais à 29 ans. Wybrano mnie do portugalskiego Parlamentu, kiedy miałem 29 lat. Et le Premier ministre portugais a déclaré que la charte "fai[sai]t partie de la politique étrangère de l'UE". Portugalski premier stwierdził natomiast, że "karta ta jest częścią polityki zagranicznej UE”. Je conclurai par l'expression anglaise: "I will miss you all" ou, en portugais: "Já sinto saudades". Zakończę angielskim wyrażeniem: "I will miss you all” lub w języku portugalskim: "Já sinto saudades”.
Portugais
J'ai été élu au parlement portugais à 29 ans. Wybrano mnie do portugalskiego Parlamentu, kiedy miałem 29 lat. Et le Premier ministre portugais a déclaré que la charte "fai[sai]t partie de la politique étrangère de l'UE". Portugalski premier stwierdził natomiast, że "karta ta jest częścią polityki zagranicznej UE”. Je conclurai par l'expression anglaise: "I will miss you all" ou, en portugais: "Já sinto saudades". Zakończę angielskim wyrażeniem: "I will miss you all” lub w języku portugalskim: "Já sinto saudades”.

portugaiseMême les banques nationales portugaises refusent en ce moment d'acheter des obligations portugaises. Nawet portugalskie banki odmawiają zakupu swych własnych portugalskich obligacji. Une comptine portugaise dit qu'un arbre est un ami. Portugalski wierszyk dla przedszkolaków mówi, że drzewo to przyjaciel. Je voudrais remercier Mme Bastos, qui était la seule députée portugaise impliquée dans ce processus. Chciałbym podziękować panu posłowi Bastosowi, który był jedynym portugalskim posłem zaangażowanym w ten proces.