polska-franska översättning av propozycja

proposition
C'est une proposition tout à fait étrange. Ta propozycja jest całkowicie dziwaczna. La proposition "Achetez chinois" est différente. "Kupujcie produkty chińskie” to odmienna propozycja. Moi-même, j'ai écouté vos propositions. Na własne uszy słyszałem, jaka była wasza propozycja.
offre
L'offre d'un groupe de travail conjoint est très importante. Propozycja utworzenia wspólnej grupy roboczej jest bardzo istotna. Je crois que cette offre est sérieuse, juste et d'une large portée. Sądzę, że jest to poważna, daleko idąca i uczciwa propozycja. De l'autre, la proposition présentée aujourd'hui vise à réduire l'offre. Z drugiej strony w dzisiejszej przegłosowanej propozycji - propozycja ograniczania podaży.

suggestion
Il s'agit d'une suggestion que je formule dans l'esprit de Noël et dans un esprit de coopération. Moja propozycja jest zgodna z duchem Świąt Bożego Narodzenia i z duchem współpracy. D'où la suggestion d'octroyer quelque 1,6 milliard d'euros (!) aux seules mesures de retrait de navires de pêche. Stąd propozycja 1,6 miliarda euro (!) tylko na wycofanie statków z eksploatacji. En ce sens, la commission des transports et du tourisme a formulé une suggestion pleine de bon sens. W tym względzie propozycja Komisji Transportu i Turystyki jest sensowna.