polska-franska översättning av przeciwieństwo

contraire
Ce que vous avez présenté ici dans ce rapport est tout à fait le contraire. To, co państwo przedstawili dziś w sprawozdaniu, stanowi tego dokładne przeciwieństwo. C'est exactement le contraire de ce que proposent la Commission et le Conseil. To właśnie dokładne przeciwieństwo tego, co proponują Komisja i Rada. Contrairement à ce qui a été dit ici, la réponse n'a pas été une réponse européenne unitaire. W przeciwieństwo do tego, co mówili moi przedmówcy, odpowiedź na kryzys nie była odpowiedzią zjednoczonej Europy.
opposé
Cette mesure va mener à l'opposé de l'adaptation et de l'assimilation. W ten sposób uzyskamy przeciwieństwo adaptacji i asymilacji. Cela veut dire qu'en fin de compte, l'opposé du nationalisme, le fait de surmonter le nationalisme, l'idéal européen, c'est la paix. Oznacza to, że ostatecznie przeciwieństwo nacjonalizmu, przezwyciężenie nacjonalizmu, które jest europejskim ideałem, oznacza pokój. Nous invitons instamment la société vénézuélienne à faire respecter les valeurs de la démocratie et de la liberté, qui sont exactement à l'opposé de ce que Hugo Chávez fait et dit. Wzywamy społeczeństwo wenezuelskie do przestrzegania wartości demokracji i wolności, które stanowią zupełne przeciwieństwo słów i czynów Hugo Cháveza.