polska-franska översättning av przepis

prescriptionC'est pourquoi les dispositions relatives aux informations sur les médicaments soumis à prescription doivent être mises à jour. Niezbędna jest więc aktualizacja przepisów dotyczących informacji na temat leków wydawanych na receptę. De toute évidence, quelque chose a mal tourné. Certains responsables n'ont pas respecté les prescriptions et dispositions législatives européennes. Bez wątpienia coś tu poszło źle i na pewno są jakieś osoby odpowiedzialne za to, które nie wdrożyły przepisów i prawa Unii Europejskiej.
recette
La recette pour une hausse du chômage, en d'autres termes. To przepis na jeszcze większe bezrobocie. Nous nous sommes pour le moment bornés à comparer les recettes. W rzeczywistości dopiero dokonaliśmy porównania przepisów. N'était-ce pas une recette de désastre, à un moment où il n'y avait pas de leadership? Czy nie był to gotowy przepis na katastrofę skoro całemu procesowi nie towarzyszyło żadne przywództwo?

règlement
Ces règlements leur permettront-ils d'atteindre cet objectif? Czy dostaną ją za pośrednictwem tych przepisów? Toutefois, il ne s'agit pas seulement de lois et de règlements. Jednakże nie dotyczy to wyłącznie praw i przepisów. Révision de l'article 139 du règlement - Norme transitoire concernant les langues (vote) Rewizja art. 139 Regulaminu PE - przepis przejściowy dotyczący jezyków (głosowanie)
réglementationNous n'avons pas besoin d'une meilleure réglementation mais de moins de réglementation. Nie potrzebujemy lepszych uregulowań prawnych. Potrzebujemy mniejszej liczby przepisów prawa. Je déplore également l'absence de réglementation claire concernant les équipements de forage en haute mer. Nie mamy też żadnych jasnych przepisów dotyczących odwiertów na głębokich wodach. Il n'existe aucune disposition comparable dans quelque réglementation communautaire que ce soit. W żadnym innym wspólnotowym rozporządzeniu nie ma takich przepisów.