polska-franska översättning av skrót

raccourciIl n'y a pas d'argent gratuit, et il n'y a pas de raccourcis. Nie ma darmowych pieniędzy i nie ma dróg na skróty. Lors du sommet, nous devons affirmer clairement qu'il n'y aura aucun raccourci politique. W trakcie szczytu musimy jasno dawać do zrozumienia, że nie ma żadnych politycznych "dróg na skróty”. Je pense qu'il n'y a qu'une seule voie à suivre pour sortir de la crise; il n'y a pas de raccourcis. Uważam, że jest tylko jeden sposób wyjścia z kryzysu; nie ma dróg na skróty.
abréviation
Expliquez les abréviations que vous utilisez pendant votre intervention. Należy tłumaczyć znaczenie stosowanych skrótów. Nos listes établissant l'ordre des votes reprennent toujours l'abréviation PSE/PPE-DE. Nasze listy do głosowania zawsze zawierają skrót PSE/PPE-DE. "ARYM" n'a jamais été le nom d'un pays, quel qu'il soit. Il ne peut être que l'abréviation d'"ancienne République yougoslave de Macédoine". Nazwa "FYROM” nigdy nie była nazwą kraju, może być jedynie skrótem nazwy "Była Jugosłowiańska Republika Macedonii”.

acronymeLes nations méridionales sont désignées en anglais par le méchant acronyme PIGS - cochons - (Portugal, Italie, Grèce, et Espagne [Spain]). W języku angielskim kraje południowe (Portugalia, Włochy, Grecja i Hiszpania) znane są pod przykrym skrótowcem PIGS [świnie]. Quoi qu'il en soit, M. Heaton-Harris, vous pouvez être certain qu'à partir d'aujourd'hui nous saurons tous ce que signifie cet acronyme. Panie pośle Heaton-Harris! Może być pan w każdym razie pewny, że począwszy od dziś wszyscy będziemy wiedzieć, co oznacza ten skrót.
compte rendu
condensat
hash
lien symbolique
récapitulation

résumé
sigle
sommaireLes dossiers PNR contiennent en général des données très sommaires et, en moyenne, guère plus de 10 champs aux informations très basiques. Rejestry danych PNR zawierają dane bardzo skrótowe, średnio nie więcej niż 10 rubryk przedstawiających zupełnie podstawowe informacje.

Ordbok