polska-franska översättning av spełniać

combler
En outre, je propose de combler la lacune dans la législation: la gazéification, qui est comparable à la combustion ordinaire, doit répondre aux mêmes normes d'émission. Dodatkowo proponuję zamknięcie luki w prawodawstwie: gazyfikacja, która przypomina zwykłe spalanie, musi spełniać te same normy emisji.
satisfaire
Il doit satisfaire à toutes nos conditions sanitaires et phytosanitaires. Musi spełniać wszystkie nasze warunki sanitarne i fitosanitarne. Les produits importés doivent satisfaire aux mêmes critères de qualité que ceux produits dans l'UE. Importowane produkty muszą spełniać te same kryteria jakości, co produkty pochodzące z UE. Si les jouets contiennent au moins 85 % de fibres textiles, nous considérons qu'ils doivent satisfaire à cette directive. Jeżeli zabawka w ponad 85 % składa się z wyrobów tekstylnych, to uważamy, że musi spełniać te wymogi.

terminer
Il est donc capital de déterminer si de très petites agences peuvent être efficaces et répondre aux exigences administratives des règlements financiers en disposant d'un personnel très restreint. Ważne jest zatem, abyśmy sprawdzili, czy bardzo małe agencje mogą być skuteczne i spełniać wymogi administracyjne rozporządzeń finansowych przy bardzo małej liczbie pracowników.