polska-franska översättning av sprowadzać

amener
causer

faire venirJe pense que nous devrions nous concentrer sur le GNL, développer des technologies, construire des terminaux GNL et faire venir du gaz du monde entier. Uważam, że powinniśmy skupić się na LNG, rozwijać technologie, budować terminale LNG oraz sprowadzać gaz z całego świata. Ne sommes-nous pas capables de former des ingénieurs, des informaticiens, des médecins pour les faire venir du tiers-monde? Czy jesteśmy tak niezdolni do wykształcenia inżynierów, informatyków, lekarzy, że musimy sprowadzać ich z krajów rozwijających się?
importer
Nous sommes donc contraints d'importer. Jesteśmy zatem zmuszeni sprowadzać je z zagranicy. Si le charbon européen ne pouvait plus être exploité, il faudrait importer du charbon des États-Unis ou d'Australie. Gdyby zaprzestać wydobycia węgla w Europie, musielibyśmy go sprowadzać ze Stanów Zjednoczonych lub Australii. Pour favoriser un changement énergétique, nous devons importer de l'électricité d'Allemagne du Nord et d'Autriche. Aby wprowadzić zmiany energetyczne musimy sprowadzać energię elektryczną z północnych Niemiec do Austrii.
réduire
On ne peut toutefois pas la réduire à un simple héritage du passé. Nie można jednak sprowadzać jej do prostego dziedzictwa przeszłości. Elle ne doit cependant pas se réduire à une simple distribution de fonds. Nie należy sprowadzać tej polityki wyłącznie do rozdawnictwa pieniędzy. Nous devons affirmer très clairement que les avantages de l'adhésion à l'Union ne peuvent se réduire à des aspects comptables. Musimy bardzo wyraźnie pokazywać, że korzyści płynących z członkostwa w Unii nie można sprowadzać jedynie do liczb czy wielkości.
s'installer
se réduireElle ne doit cependant pas se réduire à une simple distribution de fonds. Nie należy sprowadzać tej polityki wyłącznie do rozdawnictwa pieniędzy. Nous devons affirmer très clairement que les avantages de l'adhésion à l'Union ne peuvent se réduire à des aspects comptables. Musimy bardzo wyraźnie pokazywać, że korzyści płynących z członkostwa w Unii nie można sprowadzać jedynie do liczb czy wielkości. Le débat sur le dividende numérique ne doit pas se réduire à un choix binaire entre la commercialisation et l'avantage social. Debata nad dywidendą cyfrową nie powinna sprowadzać się do wyboru pomiędzy czarnym a białym - pomiędzy komercjalizacją a korzyściami społecznymi.