polska-franska översättning av surowy

cru
sévère
Sommes-nous sérieusement en train d'insinuer que la sentence est trop sévère pour quelqu'un qui a été reconnu coupable d'homicide involontaire? Czy rzeczywiście sugerujemy, że wyrok jest zbyt surowy dla kogoś, kogo skazano za zabójstwo? L'an dernier, un tribunal grec de première instance l'a condamné à purger une peine excessivement sévère dans une prison grecque. W zeszłym roku grecki sąd pierwszej instancji skazał go na karę więzienia, wydając w jego sprawie przesadnie surowy wyrok.

brut
dur
rigoureux
strict
Si vous me demandez d'être strict, je le serai, mais toujours avec modération bien sûr. Jeżeli Pan chce, żebym był surowy, będę surowy, ale zawsze z umiarem. Vous pouvez évidemment être strict avec moi également. Może Pan oczywiście być surowy pod tym względem również wobec mnie. La réglementation stricte du système d'étiquetage est cruciale. Podstawowym warunkiem jest surowy system regulacyjny w odniesieniu do etykietowania.