polska-franska översättning av taki

ce
C'est ce qu'attendent les consommateurs. Takie są oczekiwania konsumentów. Ces procédures sont barbares et contraires à l'éthique. Takie procedury są nieetyczne i barbarzyńskie. Ce n'est pas la finalité de ce fonds. Nie takie jest przeznaczenie tego funduszu.
cette
Cette situation n'est pas tenable. Taki stan zdecydowanie nie może się utrzymywać. Je ne partage pas cette conclusion. Nie mogę zgodzić się na takie podsumowanie. Cette proposition n'a pas été présentée. Wniosek taki nie został przedłożony.

semblable
Le comportement de ce groupe ne constitue cependant pas une exception: la situation est semblable dans toutes les factions. Taki jest image żołnierzy, tak zwanych żołnierzy z frakcji kontrkandydata na prezydenta - pana Bemby - ale nie tylko.Des cas semblables à ceux-ci se multiplient dans différentes régions d'Europe. Takie i inne, podobne im przypadki miały miejsce także w różnych innych miastach Europy. Environ un tiers des soignants soumis à ce stress sont victimes de dépression, d'épuisement et de troubles semblables. Taki stres prowadzi do depresji, poczucia wypalenia i innych temu podobnych przypadłości około jedną trzecią opiekunów.
similaireD'autres États membres ont connu des affaires similaires. Takie przypadki zdarzały się też w innych państwach członkowskich. Les négociations seront similaires à celles que nous avons entreprises avec tous les autres pays candidats. Negocjacje będą takie same jak w odniesieniu do wszystkich innych krajów kandydujących. Cependant, cela ne se fera pas si les conditions ne sont pas identiques ou similaires dans tous les États membres. W jego ramach we wszystkich państwach członkowskich mają obowiązywać takie same lub podobne warunki.
tel
Un tel désordre est inadmissible. Taki nieład jest niedopuszczalny. Un tel comportement est inacceptable. Takie zachowanie jest niedopuszczalne. Quelle attitude devons-nous adopter face à de tels cas? W jaki sposób powinniśmy traktować takie przypadki?