polska-franska översättning av trzymać

tenir
Nous devrions vraiment nous en tenir aux faits. Powinniśmy naprawdę trzymać się faktów. Ce n'est pas toujours évident de s'y tenir. Nie zawsze łatwo jest trzymać się tego zalecenia. C'est bien et nous devons nous y tenir. Jest to pozytywne i musimy się tego trzymać.
agripper

garder
Vous pouvez me garder ici pendant quinze jours encore, jour et nuit, je n'accepterai pas cette critique là. Możecie mnie tu państwo trzymać przez następne dwa tygodnie, dniem i nocą, ale nie zgodzę się z tą krytyką. Si vous le souhaitez, vous pouvez garder vos cartons pour maintenant, et Mme Durant sera la prochaine à prendre la parole pendant une minute. Jeśli państwo chcą, mogą trzymać teraz swoje kartki, a w kolejnym jednominutowym wystąpieniu zabierze głos pani Durant. Nous devons, et je le dis aussi à d'autres intervenants, garder le cap et c'est pour cela que nous tenons au paquet énergie-climat. Musimy, i chciałbym to powiedzieć również pozostałym mówcom, trzymać się obranego kierunku, dlatego też dążymy do sfinalizowania pakietu w sprawie energii i zmian klimatycznych.
saisir