polska-franska översättning av upewnić

rassurer
assurer
Merci de nous assurer de la volonté du Conseil. Proszę upewnić nas co do zamiarów Rady. Comment s'assurer que les mécanismes de contrôle communautaires seront disponibles? Jak upewnić się, że mechanizmy kontrolne Wspólnoty będą dostępne? Nous devons nous assurer que nous écartons vraiment ce risque au plus tôt. Musimy upewnić się, iż zostanie ono zażegnane na samym początku.

garantir
Nous, en tant que Parlement, devons également garantir que vous tiendrez parole. Jako Parlament musimy także upewnić się, co do tego, co pan robi. Nous devons dès lors garantir que les produits basés sur les nouvelles technologies de l'information et des communications seront conviviales. Dlatego musimy się upewnić, że produkty oparte na nowych technologiach informacyjno-komunikacyjnych będą przyjazne dla użytkownika.
s'assurerComment s'assurer que les mécanismes de contrôle communautaires seront disponibles? Jak upewnić się, że mechanizmy kontrolne Wspólnoty będą dostępne? Je pense que ces mesures devraient être examinées pour s'assurer de leur efficacité. Uważam, że należy dokładnie skontrolować te środki, aby upewnić się, czy są one skuteczne.
tranquilliser