polska-franska översättning av uprzednio

à l'avanceVous décideriez à l'avance le nombre d'intervenants et les autres pourraient revenir la fois suivante ou exprimer leurs points de vue d'une autre façon. Mógłby pan uprzednio zadecydować, ilu osobom zamierza pan udzielić głosu, a pozostali z nas mogliby wystąpić następnym razem lub przedstawić swoje sprawy w inny sposób.
au préalableTous les candidats avaient accepté au préalable les règles de base de l'élection. Wszyscy kandydaci uzgodnili uprzednio podstawowe zasady rządzące wyborami. Ce n'est pas le cas. Il est investi dans des objectifs que nous avons convenu ici au préalable. Tak nie jest; inwestowane są na potrzeby realizacji celów uprzednio tutaj uzgodnionych. Tous les conseils donnés au sujet des médicaments doivent être contrôlés et approuvés au préalable par les autorités compétentes. Wszystkie wskazówki dotyczące produktów leczniczych muszą zostać uprzednio skontrolowane i zatwierdzone przez właściwe organy.

auparavant
Auparavant, le Parlement n'était que consulté sur la conclusion ces accords. Uprzednio w kwestii takich umów zasięgano jedynie opinii Parlamentu. Ce Parlement a pris auparavant une position plus responsable au sein de ses commissions. Uprzednio ten Parlament zajął w swoich komisjach bardziej odpowiedzialne stanowisko. Les données peuvent désormais être saisies dans 800 bureaux dans toute l'Europe, et non plus dans 50 bureaux, comme c'était le cas auparavant. Dane mogą być obecnie wprowadzane w 800 oddziałach w całej Europie, a nie, jak to miało miejsce uprzednio, w 50 oddziałach.
préalablementActuellement en phase de préparation, des plans visent l'introduction d'un test de marché qui sera mené préalablement et se centrera principalement sur les nouvelles activités des médias. Obecnie pojawiają się plany wprowadzenia badań rynkowych, przeprowadzanych uprzednio, w szczególności wobec nowych działań mediów.

Ordbok