polska-franska översättning av wygląd

air
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord. Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco. C'est beaucoup plus vaste et plus complexe que cela n'en a l'air. To znacznie obszerniejsze i bardziej złożone zagadnienie, niż na to wygląda. Le commissaire a l'air surpris, mais il y a bien eu un débat sur cette question. Komisarz wygląda na zdziwionego, ale toczyła się w tej sprawie debata.
allure
Les formes masculines ont généralement plus d'allure que les miennes, et les formes féminines sont généralement plus séduisantes que celles de certains membres de cette assemblée. Postacie męskie zwykle wyglądają lepiej niż ja, a żeńskie wyglądają lepiej niż, powiedzmy, niektórzy posłowie do Parlamentu. Nous ne devons pas nous estimer heureux que de merveilleux plans d'action pleins d'allure sur le papier soient élaborés. Nie możemy zadowolić się faktem, że przygotowywane są wspaniałe plany działania, które pięknie wyglądają na papierze. Bref, la voiture électrique est coûteuse et polluante, elle impose une contrainte trop lourde au réseau et elle a rarement fière allure, que ce soit en noir ou non. Tak więc w skrócie: pojazdy elektryczne są zbyt drogie i szkodliwe dla środowisko, stanowią zbyt duże obciążenie dla sieci i nie wygląda to dobrze, niezależnie od tego, czy są one czarne czy nie.