polska-franska översättning av wyjątkowy

exceptionnelIl a été préparé d'une manière exceptionnelle. Przygotowywano się do niego w wyjątkowy sposób. Les circonstances dans le cas du Kosovo sont exceptionnelles. Okoliczności, jakie zaistniały w Kosowie, mają charakter wyjątkowy. La corbeille humanitaire de l'OSCE est particulièrement exceptionnelle. Wyjątkowy jest szczególnie "koszyk” działań humanitarnych OBWE.
spécial
Mesdames, Messieurs, ce jour est un jour très spécial. Panie i panowie! Mamy dziś wyjątkowy dzień. Je pense que c'est un moment spécial pour le Parlement européen, parce qu'il reflète l'importance que nous attachons à la région centrasiatique dans nos relations. Uważam, że jest to dla Parlamentu wyjątkowy moment, ponieważ jest to odbicie tego, jak duże znaczenie przypisujemy naszym relacjom z regionem Azji Środkowej. Les deux pays sont en mesure de faire cette année un pas tout à fait spécial, voire décisif, vers une intégration plus poussée avec l'Union européenne. Oba kraje mają szansę, aby ten rok był wyjątkowy i nawet decydujący dla zwiększenia stopnia integracji z Unią Europejską.

extraordinaire
hors du commun
inhabituelLe fait que cette omission ait été gérée de cette manière et que M. Brok n'ait pas été directement informé des charges à son égard est totalement inhabituel. Zupełnie wyjątkowy charakter ma fakt, że to zaniedbanie rozpatrywano w taki sposób, że Elmara Broka nawet nie powiadomiono o stawianych zarzutach.
particulier
Il serait souhaitable que nous prenions des mesures pour faire reconnaître le statut de minorité transnationale qui est celui des Roms, étant donné qu'il s'agit vraiment d'un statut particulier. Dobrze by było podjąć takie kroki, które doprowadziłyby do uznania ponadnarodowego statusu mniejszości romskiej, ponieważ jest to naprawdę status wyjątkowy.