polska-franska översättning av wymieniać

échanger
Nous devrions échanger les données PNR, mais cet échange ne doit pas être fait sans règle. Powinniśmy wymieniać się danymi PNR, ale nie powinniśmy robić tego bez żadnych reguł. En particulier, il doit échanger des informations relatives à l'application des lois. W szczególności musi wymieniać informacje potrzebne organom ścigania. Nous devons en permanence échanger les bonnes pratiques en la matière dans toute l'UE. Musimy również nieprzerwanie wymieniać się dobrymi praktykami w tej dziedzinie w całej UE.
énumérerOn peut passer du temps à énumérer les exemples de même importance. Wymieniać można długo przykłady o podobnym znaczeniu. Je ne souhaite pas les énumérer tous, mais il reste beaucoup de travail à accomplir dans ce domaine. Nie chcę tu wymieniać ich wszystkich, ale w tym względzie pozostaje jeszcze bardzo wiele pracy. Il y a bien sûr eu des lacunes; on ne va pas les énumérer ici, elles sont bien connues. Niewątpliwie wystąpiły pewne zaniedbania; nie zamierzam ich teraz wymieniać, wszyscy je znają.

faire
Les États membres doivent partager leur savoir-faire et impliquer à la fois les scientifiques et les professionnels des soins dans le processus. Państwa członkowskie powinny wymieniać się doświadczeniami i zaangażować w ten proces zarówno ludzi nauki, jak i pracowników służby zdrowia. Nous devons donc faire en sorte de collaborer avec les États membres afin d'en tirer le meilleur parti, d'échanger les meilleures pratiques et de les exhorter à les suivre. To co możemy zrobić to podjąć współpracę z państwami członkowskimi, by osiągnąć możliwie najwięcej, by wymieniać najlepsze praktyki i zachęcić państwa członkowskie do ich stosowania.
lister
troquer