polska-franska översättning av wyrażenie

expression
Et j'ai bien aimé l'expression "le berceau de la biodiversité". Bardzo podobało mi się wyrażenie "kolebka bioróżnorodności”. Y a-t-il plus belle expression de la liberté que celle-ci? Jakież może być lepsze wyrażenie wolności? Elle est l'expression populiste nationale de ce phénomène. Jest to narodowe, populistyczne wyrażenie tego zjawiska.
locution

phrase
C'est cela que la phrase "de la ferme à la table" signifie. Wyrażenie "od pola do stołu” oznacza właśnie to. C'est bien sûr l'Union européenne qui est partie prenante; c'est ce qu'il faut comprendre de cette phrase un peu compliquée. Oczywiście Unia Europejska jest stroną zainteresowaną, tak należy rozumieć to dosyć skomplikowane wyrażenie. Je recommanderais donc - avec l'espoir que l'Assemblé y sera favorable - d'ajouter la phrase suivante dans le texte: Dlatego też zalecałbym - i żywię wielką nadzieję, że mój wniosek zostanie poparty przez Izbę - aby w tekście dodać następujące wyrażenie: