polska-franska översättning av wzrost

croissanceLa croissance économique et la croissance en termes d'emploi sont impressionnantes. Wzrost gospodarczy i wzrost zatrudnienia są wyjątkowe. La croissance, pas seulement une croissance intelligente et une croissance équitable, mais aussi une croissance durable. A więc wzrost: nie tylko wzrost inteligentny i sprawiedliwy, ale też wzrost zrównoważony. Vous dites croissance, mais quelle croissance? Mówi pan o wzroście, ale co to za wzrost?
augmentationUne telle augmentation est inadmissible. Taki wzrost jest nie do przyjęcia.Une augmentation importante en soi, mais bien moindre que 52 %. To też duży wzrost, ale zdecydowanie mniejszy niż 52%. Premièrement, j'aimerais me pencher sur l'augmentation des prix du pétrole. Po pierwsze, pragnę zwrócić uwagę na wzrost cen ropy.

taille
La croissance du PIB dépend de plus en plus de la taille du secteur des services. Wzrost PKB w coraz większym zakresie zależy od wielkości usług. Le gain tiré de l'augmentation de la taille des camions sera absorbé par la taille du tonnage de transport. Zysk ze zwiększenia rozmiarów ciężarówek zostałby zniwelowany przez wzrost tonażu transportu. La première est l'augmentation de la taille des exploitations agricoles, et la concentration d'animaux qui en résulte. Pierwszym z nich jest wzrost wielkości farm hodowlanych i związana z tym koncentracja zwierząt.
accroissement
Le prix que nous payons pour cet accroissement illusoire est trop élevé. Cena, którą płacimy za ten iluzoryczny wzrost, jest zbyt wysoka. Tout cet accroissement de la population est dû à l'immigration et aux naissances parmi les immigrés. Cały ten wzrost to skutek imigracji oraz urodzeń wśród imigrantów. L'accroissement rapide du nombre de médicaments contrefaits nous a contraints à agir. Gwałtowny wzrost liczby podrabianych produktów leczniczych zmusił nas do podjęcia działań.
haussepar écrit. - La hausse des prix alimentaires est intolérable. Wzrost cen żywności jest niedopuszczalny. Je m'inquiète de la hausse des coûts des intrants. Niepokoi mnie wzrost kosztów nakładów. Le transport aérien connaît actuellement une hausse sensible. Transport lotniczy przeżywa obecnie wyraźny wzrost.
pousseNous nous en félicitons, car la hausse des maladies liées à une mauvaise alimentation et à un manque d'exercice nous pousse à agir. Jest to słuszne, ponieważ wzrost chorób związanych z nieprawidłowym odżywianiem i brakiem ruchu zmusza nas do działania. La hausse des coûts des aliments composés pousse les coûts de production à la hausse dans le secteur de l'élevage. Il faut plus de flexibilité en ce qui concerne l'aide à ce secteur. Wzrost kosztów mieszanek paszowych prowadzi do wzrostu kosztów produkcji sektora hodowlanego i potrzeba większej elastyczności w odniesieniu do pomocy dla tego sektora.
stature