polska-franska översättning av właściwie
- correctementDe nombreux membres gèrent cela correctement, mais il n'y a actuellement aucune garantie. Wielu posłów radzi sobie z tym właściwie, choć obecnie nie ma na to gwarancji. L'Union européenne peut toutefois se comporter différemment; elle peut se comporter correctement. A przecież Unia Europejska może zachować się inaczej; może postępować właściwie. Nous devons l'exécuter correctement et dans les délais. Musimy go właściwie i punktualnie wykonywać.
- effectivementDeuxièmement, il est effectivement totalement vrai que le compromis prévoit des exigences minimales. Po drugie, właściwie całkiem słuszne jest to, że uzyskany kompromis obejmuje minimum postanowień. Les priorités que vous venez de nous détailler sont effectivement de nature à répondre aux préoccupations des citoyens de l'Union européenne. Priorytety, o których pan mówił, pozwolą nam właściwie zareagować na obawy obywateli UE. Les données PNR sont effectivement des informations commerciales fournies par le passager au transporteur sur une base volontaire. Dane PNR to właściwie informacje handlowe dobrowolnie podawane przewoźnikowi przez pasażera.
- en faitEn fait, la question est bien plus fondamentale. Właściwie jest to bardziej fundamentalna kwestia. C'était nécessaire, vous avez bien fait d'y venir. Było to konieczne i właściwie zajęliście się Państwo tą sprawą. Le temps presse; il s'agit en fait d'une course contre la montre. Kończy się nam czas; to właściwie wyścig z czasem.
- proprementCela étant, il est vrai que le droit européen n'est pas proprement applicable, car le droit de l'Union n'est pas directement applicable dans un territoire qui n'est pas une région ultrapériphérique. Jednakże prawdą jest, że prawo europejskie właściwie tam nie obowiązuje, bowiem prawo unijne nie może być bezpośrednio stosowane na terytorium, który nie jest regionem najbardziej oddalonym.
- véritablementQue signifie véritablement "sous leur propre responsabilité" dans le cas présent? Co właściwie w tym przypadku oznacza "na własne ryzyko”? La première est: de quoi parlons-nous véritablement quand nous parlons de sécurité énergétique et d'énergie? Po pierwsze: o czym właściwie mówimy, kiedy rozmawiamy o bezpieczeństwie energetycznym i energii? Conformément à ce nouveau code, l'Union a commencé à rédiger des rapports annuels qui rendent véritablement compte des transferts d'armes effectués. Zgodnie w tym kodeksem, Unia zaczęła przygotowywać roczne sprawozdania, które są właściwie sprawozdaniami dotyczącymi zakończonych transferów broni.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se