polska-franska översättning av zdecydowany

catégoriqueJe souhaite faire part de mon opposition catégorique contre de telles actions. Chciałbym wyrazić mój zdecydowany sprzeciw wobec takich działań. Je m'oppose catégoriquement à l'idée d'installer le siège de cette nouvelle institution à Bruxelles. W sposób zdecydowany sprzeciwiam się pomysłowi ustanowienia siedziby tej nowej instytucji w Brukseli.
décidéIl est décidé à changer les choses. Jest zdecydowany doprowadzić do zmian. Nous voulons agir, et nous voulons agir de façon décidée. Chcemy działać i to w sposób zdecydowany. On a dit que je devais "agir de manière décidée". Powiedziano też, że mam działać w sposób "zdecydowany”.

délibéré
détermine
déterminé
ferme
Il doit continuer de se montrer ferme, très ferme dans sa défense sans relâche de la liberté. Parlament musi być zdecydowany, bardzo zdecydowany w swych uporczywych działaniach na rzecz obrony wolności.
inflexible
péremptoire

résoluNous devons agir de manière résolue sur ce sujet. Musimy w tej sprawie działać w sposób zdecydowany. Nous devons leur emboîter le pas et envoyer à la Russie un message résolu. Powinniśmy wziąć z niej przykład - wysłać Rosji jasny i zdecydowany komunikat. Nous sommes tous d'accord, sans exception, sur le fait que nous devons agir de manière résolue contre le terrorisme. Wszyscy bez wyjątku zgadzamy się, że przeciwko terroryzmowi musimy działać w sposób zdecydowany.