polska-franska översättning av zdziałać

agir
Même si certains travailleurs connaissent leurs droits, il leur est bien trop souvent impossible d'agir à titre individuel en l'absence de soutien. Nawet jeśli niektórzy pracownicy znają przysługujące im prawa, zbyt często przekonują się, że samodzielnie, bez wsparcia nie są w stanie niczego zdziałać. Je pense que nous pouvons agir davantage à l'échelle des gouvernements nationaux, mais il est bon de partager nos meilleures pratiques et idées aux niveaux européen et national. Sądzę, że więcej można tu zdziałać na szczeblu samorządów lokalnych, ale dobrze jest dzielić się dobrymi praktykami i pomysłami na szczeblu europejskim i krajowym.
faire
La confiance des consommateurs et des PME pourrait faire beaucoup. Zaufanie konsumentów i MŚP może wiele zdziałać. L'Union européenne peut faire beaucoup dans ce domaine. Unia Europejska może tu wiele zdziałać. Nous pourrions en faire beaucoup plus dans ces domaines. W obszarach tych można zdziałać znacznie więcej.