polska-franska översättning av zmieniać

changer
Nous ne devons absolument rien changer. Nie wolno nam niczego zmieniać. Nous ne devons pas changer la directive. Nie musimy zmieniać dyrektywy. Nous ne pouvons changer d'avis sur cette question. Nie możemy zmieniać zdania w tej kwestii.
éditer

modifier
Mais nous n'avons pas l'intention de modifier le catalogue des exceptions. Nie zamierzamy jednak zmieniać katalogu wyjątków. Cette date est bien définie, et je pense que nous ne devons pas la modifier. Jest to tak zapisane i myślę, że nie będziemy tego zmieniać. Nous ne pouvons pas modifier des décisions aussi importantes d'une année à l'autre. Nie możemy z roku na rok zmieniać tak ważnych decyzji.
rajuster
rédiger
remplacer
Les citoyens du Royaume-Uni le connaissent et le comprennent et il ne faut pas le remplacer par un système à l'échelle de l'Union européenne. Obywatele brytyjscy znają i rozumieją go, i nie należy go zmieniać na system obowiązujący w całej UE.
transformer
Il nous faudra vivre longtemps avec le résultat de Copenhague et ce qu'il va arriver après, et nous devrons transformer peu à peu nos sociétés pour mieux les adapter au changement climatique. Będziemy musieli żyć z rezultatem Kopenhagi i z tym, co będzie działo się na długo po jego zakończeniu, i musimy stopniowo zmieniać nasze społeczeństwa, by stawały się bardziej przyjazne dla klimatu.