polska-franska översättning av żaden

aucun
Aucun Européen, aucun enfant de la civilisation occidentale, aucun être humain civilisé ne pourrait ne pas être d'accord. Nie może temu zaprzeczyć żaden Europejczyk, żaden syn cywilizacji zachodniej, żaden cywilizowany człowiek. Aucun de ces arguments ne tient la route. Żaden z tych argumentów nie ma sensu. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Żaden z nich nie chciał opuszczać Irlandii.
aucune

aucun des deuxAucun des deux n'a été capable de me donner une réponse. Żaden z nich nie potrafił odpowiedzieć. De plus, aucun des deux accusés ne peut prouver qu'il avait moins de 18 ans, car ils n'avaient pas d'acte de naissance. Ponadto żaden z przestępców nie może udowodnić, że w chwili popełniania przestępstwa miał mniej niż 18 lat, ponieważ nie obowiązują tam akty urodzenia.
nul
par écrit. - L'impôt est un devoir auquel nul citoyen ne doit pouvoir se soustraire. Płacenie podatków to obowiązek, przed którym żaden obywatel nie powinien się uchylać. Le gain pour le climat mondial serait évidemment nul, alors que le coût social pour l'Europe deviendrait insupportable. Zysk dla światowego klimatu byłby oczywiście żaden, ale koszty społeczne dla Europejczyków byłyby olbrzymie. Un tiers du prix final est encaissé par une longue chaîne d'intermédiaires, faite de spéculateurs dont l'apport économique est nul. Trzecia część wartości końcowej należy do długiego łańcucha spekulantów, których wkład gospodarczy jest żaden.
pas de
personne
Absolument personne, Mme Wallis en premier lieu. Żaden, w najmniejszym stopniu, pani poseł Wallis. Les personnes responsables de ce viol n'ont été ni arrêtées ni mises en détention. Żaden z oskarżonych o gwałt nie został aresztowany ani zatrzymany. Le facteur décisif de ce processus résidait dans le fait qu'aucune personne ne se battait simplement pour elle-même. Decydującym czynnikiem w tym wszystkim było to, że żaden z narodów nie walczył tylko dla siebie.