franska-polska översättning av personne

osobaDana osoba przyjeżdża do Europy do pracy. La personne entre en Europe pour travailler. Przed kim osoba ta będzie odpowiadać? À qui cette personne devrait-elle rendre des comptes? Obecnie zaginiona jest już tylko jedna osoba. Pour le moment, seule une personne est toujours portée disparue.
niktNikt nie będzie do tego zmuszany. Personne ne sera contraint de le faire. Nikt tego nie może zawłaszczyć i nikt już tego nie może powstrzymać - ani my, ani nikt inny. C'est quelque-chose que personne ne possède et que personne ne peut supprimer, ni nous ni personne d'autre. Nikt nie kwestionuje tego prawa. Personne ne remet ce droit en cause.

abnegat
byle kto
człowiekKażdy rozsądny człowiek jest pacyfistą. Toutes les personnes sensées sont pacifistes. Każdy człowiek ma prawo do ludzkiego traktowania. Toute personne a le droit d'être traitée avec humanité. Słowa te ów człowiek wypowiedział z okazji Światowego Dnia Pokoju. Cette personne avait prononcé ces mots à l'occasion de la Journée mondiale de la paix.
istota ludzkaSposób, w jaki je rozumiem, wygląda tak, że prawa człowieka to nieodłączne prawa, jakie istota ludzka ma od urodzenia do śmierci, w tym prawa dzieci nienarodzonych i osób starszych. Pour ma part, les droits de l'homme sont les droits inaliénables qu'un être humain a de sa naissance à sa mort, y compris les droits des enfants non nés et des personnes âgées.
kto bądź
ktokolwiekZatem nie pozwólmy, aby ktokolwiek obwiniał Europę za ewentualny brak zmian w tym obszarze. Donc, que personne ne dise que c'est la faute de l'Europe si rien ne bouge en la matière. Nie spotkałem się z przypadkiem, by ktokolwiek wybierał kosztowniejszy wariant opodatkowania. Je n'ai jamais vu personne choisir dans ses options fiscales celle qui lui coûte le plus. Myślę, że nadałam temu wszystkiemu więcej rozgłosu w świecie, niż ktokolwiek inny. Je pense que je suis la personne qui en a le plus parlé dans le monde.

ktośCodziennie ktoś umiera lub zostaje ranny. Chaque jour, une personne décède ou est blessée.
osobowość
persona
postać
żadenŻaden, w najmniejszym stopniu, pani poseł Wallis. Absolument personne, Mme Wallis en premier lieu. Żaden z oskarżonych o gwałt nie został aresztowany ani zatrzymany. Les personnes responsables de ce viol n'ont été ni arrêtées ni mises en détention. Decydującym czynnikiem w tym wszystkim było to, że żaden z narodów nie walczył tylko dla siebie. Le facteur décisif de ce processus résidait dans le fait qu'aucune personne ne se battait simplement pour elle-même.

Ordbok