polska-holländska översättning av cierpienie

lijden
De prijs van politieke ideologie is altijd menselijk lijden. Ceną za ideologię polityczną zawsze jest cierpienie ludzkie. Bij deze ziekte lijden de naaste familieleden ook. Pociąga też ona za sobą cierpienie najbliższych krewnych. Menselijk lijden, doden, verminkte mensen en wreedheden. Ludzkie cierpienie, zabici, okaleczeni ludzie i okrucieństwa.
agonie

doodsangst
doodsstrijd
droefheid
ellende
Klonen zorgt immers voor veel ellende bij dieren. Przecież klonowanie powoduje ogromne cierpienie zwierząt. Ellende en armoede zullen alleen maar verder toenemen als er geen ander waardesysteem wordt gekozen. Ubóstwo i cierpienie będą nadal rosnąć, jeśli nie wybiorą państwo innego systemu wartości. Eeuwenlang drongen soldaten met veel geweld andere landen in Europa binnen en zaaiden niets anders dan oorlog, ellende en leed. Przez setki lat armie przekraczały granice naszych państw, wywołując wojny przynoszące innym nieszczęścia i cierpienie.
hevig lijden
kwelling

martelgang
ongeluk
pijn
Maar het weinige dat er wordt gegeven, kan hun pijn verzachten. Niemniej jednak ta odrobina może złagodzić ich cierpienie. Geen ouder zou de pijn van het verlies van een kind moeten hoeven doormaken. Żaden rodzic nie powinien przechodzić przez cierpienie związane ze stratą dziecka.