polska-holländska översättning av filozof

filosofe
Dit is natuurlijk een thema voor filosofen en rechtsgeleerden, maar deze spanning tussen rechten en vrijheden bestaat in ieder geval. Jest to oczywiście temat dla filozofów i teoretyków prawa, ale to napięcie pomiędzy prawami a wolnością istnieje.
filosoof
Dat zijn punten waarmee iedereen het wel eens moet zijn. Zoals de grote filosoof Edwin Starr ooit zei: "Oorlog, hm, waar is dat goed voor? Jak powiedział kiedyś wielki filozof Edwin Starr: "Czy jest coś dobrego w wojnie? Zupełnie nic. [ang. De grote Griekse filosoof Plato zei eens dat alleen de doden het eind van de oorlog zullen zien. Wielki grecki filozof, Platon, powiedział, że tylko martwi widzieli koniec wojny. "Volkeren die hun geschiedenis niet kennen, zijn gedoemd deze opnieuw te beleven”, zegt de filosoof. Narody, które nie znają swojej historii, są skazane na powtórki z historii, powiedział pewien filozof.

wijsgeer
Laat China die ene stap zetten in de juiste richting en zich openstellen voor de dialoog, of, in de woorden van de Chinese wijsgeer Lao Tse, "een reis van duizend mijlen begint met een enkele stap”. Niech Chiny uczynią ten jeden krok we właściwym kierunku i utorują drogę dialogowi, zgodnie ze słowami chińskiego filozofa Lao-cy "nawet tysiącmilowa podróż zaczyna się od jednego kroku”.