polska-holländska översättning av gruntownie

door en door
grondig
De Europese Unie en de Verenigde Staten hebben ten aanzien van deze kwestie grondig samengewerkt. Unia Europejska i Stany Zjednoczone bardzo gruntownie analizowały tę sprawę. De Commissie moet nu, zoals ze aangekondigd heeft, de situatie van de scheepswerf aan een verder grondig onderzoek onderwerpen. Komisja powinna zgodnie z zapowiedzią ponownie gruntownie przeanalizować sytuację Stoczni. Ik vind deze afwijking potentieel gevaarlijk en daarom moet deze kwestie, zoals reeds overeengekomen, in 2011 grondig worden geëvalueerd. Uważam, że odstępstwo to jest potencjalnie niebezpieczne i że musi zostać gruntownie ocenione w 2011 roku, co już ustalono.

volledig
Dat falen moet gestraft worden en daarna moet de regelgeving volledig vervangen worden. Zawiodły, i po uwzględnieniu odpowiednich kar muszą zostać gruntownie zmienione.