polska-holländska översättning av naruszenie

schending
Elke schending van de mensenrechten is onaanvaardbaar. Każde naruszenie praw człowieka jest niedopuszczalne. Vandaag zullen we constateren dat het een duidelijke schending van de mensenrechten is. Dzisiaj uznamy to za wyraźne naruszenie praw człowieka. Passagiers zien deze strenge luchthavencontroles als een schending van hun rechten. Pasażerowie postrzegają te rygorystyczne kontrole na lotniskach jako naruszenie ich praw.
inbreukHet is een directe en demonstratieve inbreuk op de rechten van het individu. Jest to bezpośrednie naruszenie praw osobistych. Armoede en sociale uitsluiting maken inbreuk op de menselijke waardigheid en de fundamentele mensenrechten. na piśmie. - (PL) Ubóstwo i wykluczenie społeczne stanowią naruszenie godności i podstawowych praw człowieka. Ik ben van mening dat verplichte controles door artsen een enorme inbreuk op de persoonlijke levenssfeer zijn. Moim zdaniem przymusowe badania lekarskie stanowią bardzo poważne naruszenie prywatności.

overtreding
Elk ongeval en elk geval van werkgerelateerde ziekte is een overtreding van de fundamentele rechten van de werknemer. Każdy wypadek i przypadek zachorowania na choroby zawodowe stanowi naruszenie podstawowych praw pracowniczych. Zo'n mogelijkheid zou in overtreding zijn met het principe van eerlijke concurrentie en de Europese vruchtensappen wegvegen, waaronder ook de appelsap. Stworzenie takiej możliwości spowodowałoby naruszenie zasady konkurencyjności i doprowadziłoby do wypierania europejskich soków owocowych, w tym jabłkowego. In de toekomst zullen we ervoor zorgen dat dezelfde overtreding in alle EU-lidstaten waar deze is gepleegd op dezelfde manier wordt bestraft. W przyszłości zadbamy o to, aby to samo naruszenie prawa było karane w taki sam sposób w każdym państwie członkowskim, bez względu na miejsce zdarzenia.