polska-holländska översättning av niedawno

kort geledenDe derde Afrikaanse top is kort geleden afgerond. Trzeci szczyt Afryka-UE zakończył się niedawno. Kort geleden werd er in Minsk een kantoor van de Europese Commissie geopend. Całkiem niedawno zostało otwarte biuro Komisji Europejskiej w Mińsku. Kort geleden heb ik Tunesië bezocht en daar gezien hoeveel men van de Europese Unie verwacht. Byłem niedawno w Tunezji i widziałem jak wiele tam jest oczekiwań pod adresem Unii Europejskiej.
laatst
De laatste tijd heeft Turkije zich constructief en coöperatief opgesteld. Niedawno Turcja pokazała, że może postępować w sposób konstruktywny i jest zdolna do współpracy. De laatste reeks maatregelen was het onlangs goedgekeurde energiepakket. Niedawno zatwierdzony pakiet energetyczny stanowi najnowszy zestaw działań. Een kiezer uit mijn district kwam laatst van vakantie terug uit een ander EU-land. Niedawno jeden z mieszkańców mojego okręgu wyborczego wrócił z wakacji w innym państwie członkowskim UE.

onlangs
In Finland werden onlangs verkiezingen gehouden. W Finlandii odbyły się niedawno wybory. Onlangs kreeg Duitsland 96 zetels toegewezen. Niedawno Niemcom przyznano 96 foteli. Onlangs heeft ook president Sarkozy het daarover gehad. Niedawno wspomniał o tym prezydent Sarkozy.
overlaatst
recentelijk
Zeer recentelijk hebben we nog het verslag over btw-fraude goedgekeurd. Sprawozdanie w sprawie nadużyć w zakresie podatku VAT zatwierdziliśmy dopiero niedawno. Het zijn ernstige feiten die zich echter recentelijk hebben voorgedaan. Jest to poważna sprawa, a te wydarzenia miały miejsce niedawno. Recentelijk is een socialistische collega van mij China uitgezet. Niedawno z Chin wydalono mojego kolegę socjalistę.