polska-holländska översättning av niepożądany

ongewenst
Een Europese belasting is echter ongewenst. Jednakże ten unijny podatek byłby niepożądany. Dit houdt niet per se in dat ik alles dat in de resolutie staat onjuist of ongewenst vind. Nie oznacza to, per se, że uważam każdy element rezolucji za błędny lub niepożądany. Een dergelijke gezondheidsclaim kan consumenten misleiden en ongewenste effecten hebben op de gezondheid van kinderen. Tego rodzaju oświadczenie zdrowotne może wprowadzać konsumentów w błąd i może mieć niepożądany wpływ na zdrowie ich dzieci.
onwenselijkEen dergelijke race to the bottom is onwenselijk en zal uiteindelijk alleen de asielzoekers treffen. Taki wyścig w dół jest niepożądany i ostatecznie uderzyłby tylko w osoby ubiegające się o azyl. De tering naar de nering zetten is een beter adagium dan deze onwenselijke roep om meer en nieuwe middelen. Zasada "mierz siły na zamiary” sprawdzi się lepiej niż ten niepożądany apel o coraz więcej nowych zasobów. Een dergelijk besluit zou het mogelijk maken dat middelen worden toegekend per sector, en hiervoor een onwenselijk precedent scheppen. Taka decyzja utorowałaby drogę możliwości przydzielania funduszy w oparciu o podstawę sektorową, tworząc tym samym niepożądany precedens.