polska-holländska översättning av obiektywny

objectief
De toon van het verslag is objectief en kritisch, maar constructief. Duch tego sprawozdania jest obiektywny i krytyczny, a mimo to konstruktywny. Dat is een voorwaarde voor onafhankelijk en objectief werk. Dzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. Deze criteria moeten daarom realistisch en objectief meetbaar zijn. Taki system referencyjny musi być zatem oparty na faktach i mierzalny w sposób obiektywny.
objectieveHet is de plicht maar ook het vaste streven van de Commissie om het SAP op een eerlijke en objectieve wijze toe te passen. Komisja jest zobowiązania do realizowania planu GSP w sposób sprawiedliwy i obiektywny - i czyni to w sposób zdecydowany. Vergeet niet dat we een objectieve reden hebben, namelijk dat het niet gemakkelijk is om vanuit Spanje hier te komen. Proszę nie zapominać, że mamy ku temu obiektywny powód, mianowicie nie tak łatwo tu przyjechać z Hiszpanii. We werken op een verantwoordelijke en objectieve wijze aan dit punt - op die wijze zullen we de beste resultaten behalen. Pracujemy nad tą kwestią w sposób obiektywny i odpowiedzialny, a w ten sposób możliwe jest osiągnięcie najlepszych rezultatów.

nuchter
Zijn we wel heel nuchter en eerlijk ingegaan op alle vragen die we onszelf hadden moeten stellen? Czy faktycznie rozważyliśmy i omówiliśmy wspólnie wszystkie kluczowe zagadnienia w sposób sprawiedliwy i obiektywny?
nuchtere