polska-holländska översättning av ostrożność

omzichtigheid
Dit verslag bevat voorzorgen om de verdere ontwikkeling van het industriebeleid met de nodige ambitie en omzichtigheid aan te pakken. Sprawozdanie stwarza możliwość dalszego rozwoju polityki przemysłowej w oparciu o podejście odzwierciedlające niezbędną ambicję i ostrożność. Kan de commissaris mededelen waarom de Commissie met zoveel politieke omzichtigheid reageert op de bouw van de kernenergiecentrale in Mochovce? Panie komisarzu! Dlaczego Komisja zachowuje tak wielką ostrożność polityczną w stosunku do budowy elektrowni jądrowej w Mochowcach?
terughoudendheid

voorzichtigheid
Ik wil tot voorzichtigheid manen voor wat betreft Belarus. Apeluję o ostrożność w sprawie Białorusi. De Europese Unie moet de nodige voorzichtigheid in acht nemen met betrekking tot GGO's. W sprawie GMO Unia Europejska powinna zachować ostrożność. Objectieve angsten of vooroordelen, voorzichtigheid in verband met de omstandigheden of teleurstelling? Obiektywne obawy czy uprzedzenia, okolicznościowa ostrożność czy rozczarowanie?
voorzorg
Voorzorg is niet aan een portefeuille gebonden. Nie istnieje ostrożność w tanim wydaniu. Maar voorzorg of het voorzorgsbeginsel betekent niet dat wij in het wilde weg en veel te snel moeten communiceren. Jednak ostrożność, czy zasada ostrożnościowa nie oznacza, że powinniśmy przekazywać informacje w sposób przypadkowy i o wiele za szybko.