polska-holländska översättning av pan

meneer
Meneer Beaupuy heeft er ook al naar verwezen. O projekcie tym wspomniał też pan Beaupuy. Meneer Davies, wat maakt u ons nu? Co pan Davies chce z nami zrobić? Wat meneer Schulz nu doet, is precies hetzelfde... To, co robi pan Schulz teraz, jest dokładnie tym samym...
heer
De heer Cameron of de heer Barroso? To pan Cameron, czy może pan Barroso? Ook de heer Brok en de heer Swoboda hebben hierop gewezen. Wskazali to również pan poseł Brok i pan poseł Swoboda. De heer Radwan heeft helemaal gelijk. Pan poseł Radwan ma całkowitą rację.

je
jij
Het zou me inderdaad hebben verbaast, wanneer jij slechts negen minuten nodig zou hebben gehad. Byłbym naprawdę zaskoczony, jeżeli potrzebowałby pan dziewięciu minut. Jean-Pierre, jij zei mij iets over het Engelse amendement inzake Georgië. Jean-Pierre! Mówił pan coś na temat angielskiej poprawki w sprawie Gruzji. Als jij je huis daar gaat bouwen, Martin Schulz, zal het een huis van stro worden. Gdyby zbudował pan tam dom, panie pośle Schulz, byłby to dom na piasku.
u
Deze parken maken deel uit van het PAN-netwerk van beschermde gebieden. Parki te są częścią sieci obszarów chronionych (PAN).
de HeerDe heer Cameron of de heer Barroso? To pan Cameron, czy może pan Barroso? De heer Radwan heeft helemaal gelijk. Pan poseł Radwan ma całkowitą rację. Ik ben het volledig eens met de heer Maštálka. Pan poseł Maštálka ma w zupełności rację.
dhr
ge
De heer Brown is alle geloofwaardigheid kwijt. Obecnie pan Brown nie jest w najmniejszym stopniu wiarygodny. Mevrouw Angelilli, het debat is afgelopen. Pani poseł Angelilli, debata została zamknięta. Zou u alstublieft een aantal voorbeelden kunnen geven? Czy mógłby pan podać jakieś przykłady?

gij
De vroegere terrorismecoördinator, Gijs de Vries, gaf uit zijn ervaring aan dat geen enkele lidstaat een Europese politie of Europese veiligheidsdienst wil. Były koordynator antyterrorystyczny, pan Gijs de Vries, stwierdził, że w jego odczuciu żadne państwo członkowskie nie chce europejskich sił policyjnych czy europejskiej służby bezpieczeństwa.
jou
man
De heer Barroso is niet de man die we nodig hebben! Pan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. U bent iemand met grote kwaliteiten. Jest pan człowiekiem o ogromnej wartości. De man die hiervoor verantwoordelijk is, is de heer Poetin. Za taki stan rzeczy odpowiedzialny jest pan Putin.
meester
Antidumping is een goede dienaar, maar een slechte meester. Środki antydumpingowe to dobry sługa, lecz zły pan. Mijnheer de minister en mevrouw Doyle, met alle respect, we moeten er duivels goed voor oppassen dat onze Commissie in de toekomst niet de heer en meester wordt van het economische beleid in Europa. Panie ministrze, z całym szacunkiem, również dla pani, pani poseł Doyle, musimy bardzo uważać, aby w przyszłości nasza Komisja nie stała się królem i władcą polityki gospodarczej w Europie.
mijnheer
Mijnheer Zemke vraagt me naar het tijdschema. Pan poseł Zemke pytał o harmonogram. Zowel mijnheer Barroso als mijnheer Van Rompuy hebben gesproken van 'stabiliteit'. Pan Przewodniczący Barroso go użył, wypowiadał je też Pan Przewodniczący Van Rompuy: "stabilność”. Uw Spaans is indrukwekkend, mijnheer Hannan. Pana znajomość języka hiszpańskiego robi wrażenie, panie pośle Hannan.
overste
u
Deze parken maken deel uit van het PAN-netwerk van beschermde gebieden. Parki te są częścią sieci obszarów chronionych (PAN).