polska-holländska översättning av pani

mevrouw
auteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik deel uw hoop. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje. Hartelijk bedankt, mevrouw Malmström. Bardzo pani dziękuję, pani minister Malmström. schriftelijk. - (DE) Ik heb voor het verslag van mevrouw Joly gestemd. Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pani poseł Joly.
dame
Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren. Pani przewodnicząca, panie i panowie! – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. Panie przewodniczący, panie i panowie! Mevrouw Kroes, u hebt de reputatie van een dame van staal te zijn. Pani komisarz! Ma pani opinię żelaznej damy.

je
jij
Als jij je huis daar gaat bouwen, Martin Schulz, zal het een huis van stro worden. Gdyby zbudował pan tam dom, panie pośle Schulz, byłby to dom na piasku. Je gaat naar de winkel en de verkoper of verkoopster kijkt je aan alsof je een seriemoordenaar bent, en jij probeert te zeggen: "Wat is er? Idziemy do sklepu; sprzedawca patrzy na nas, jakbyśmy byli kimś w rodzaju seryjnego mordercy i próbujemy powiedzieć: "Co ja według pani/pana robię? Net als jij was ook ik in Sarajevo en in Mostar tijdens de oorlog, en ook ik was getuige van de massale verplaatsingen van burgers door Milosevic, en van de solidariteit van de Albanezen. Tak jak pani, ja również byłem w Sarajewie i w Mostarze w czasie wojny i ja też byłem świadkiem masowych wysiedleń ludności przez reżim Miloszewicza, jak i solidarności Albańczyków.
u
Hebt u nog nieuws, commissaris? Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? auteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik deel uw hoop. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje. Hartelijk bedankt, mevrouw Malmström. Bardzo pani dziękuję, pani minister Malmström.
ge
Mevrouw Angelilli, het debat is afgelopen. Pani poseł Angelilli, debata została zamknięta. Kunt u ons dus daarover op de hoogte brengen? Czy w związku z tym mogłaby pani nam to wyjaśnić? Wilt u hier een heel kort antwoord op geven? Czy chce pani udzielić krótkiej odpowiedzi?
gij
je

jou
Ik ken jou, Zita, als iemand die als ze iets aanpakt dit doet met snel vernuft, vastberadenheid, intelligentie en daadkracht. Znam panią jako osobę, która, bez względu na rodzaj zadania, podejmuje się pracy z determinacją, wigorem i w sposób błyskotliwy.
jouw
Ik vind het fijn dat we in paragraaf 32 van jouw verslag, Bas, op dat punt heel helder zijn. Sądzę, że to bardzo dobrze, że o tej kwestii wypowiadamy się bardzo wyraźnie w punkcie 32 Pana sprawozdania, Panie Pośle Belder.
meesteres
mevrDit is ook wat Mevr. Gomes zo prachtig heeft omschreven als de gouden opportuniteit voor de EU voor het leveren van een positieve bijdrage. To jest właśnie to, co pani posłanka Gomes elokwentnie opisała jako znakomita okazję do tego, aby UE wniosła swój pozytywny wkład.
mw
uw
auteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik deel uw hoop. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje. Uw antwoord, mevrouw de voorzitter, stelt ons gerust. Pani Yade! Pani odpowiedź dodaje otuchy. Dank u, mevrouw de commissaris, voor uw bericht. Pani komisarz! Dziękuję za pani sprawozdanie.
vrouw
Of om met de heilige Franciscus van Assisi te spreken: Vrouwe Armoede. Cytując słowa Świętego Franciszka z Asyżu: Pani Bieda. Zij was en is naar mijn mening een geweldige vrouw, als ik dat zo mag zeggen. Jeżeli mogę skomentować, uważam, że pani Thatcher zasługuje na wielki szacunek. Zijn vrouw, mevrouw Zhang Lianying, is vele malen gemarteld en is vier keer gevangen gezet. Jego żona, pani Zhang Lianying, była wielokrotnie torturowana i cztery razy więziona.