polska-holländska översättning av pierwszy

eerste
De verordening is een eerste stap. Rozporządzenie to pierwszy krok. De eerste ligt tamelijk voor de hand. Pierwszy z nich jest w miarę oczywisty. Het eerste punt betreft de communicatie. Punkt pierwszy to komunikacja.
voornaamste
Mijn voornaamste prioriteit was dat we die belangrijke posities wisten te behouden. Mój pierwszy priorytet dotyczył utrzymania tych ważnych stanowisk. namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de twee voornaamste gespreksonderwerpen van de Europese Raad en de media in mijn kiesdistrict in Wales zijn dit keer dezelfde. w imieniu grupy ECR - Panie Przewodniczący! Po raz pierwszy dwa główne tematy omawiane przez Radę Europejską i media w moim walijskim okręgu wyborczym pokrywają się.

beste
Ik wil niet dat het eerste het beste voorstel dat we doen, voor het Hof van Justitie en voor het Hof van de Rechten van de Mens wordt aangevochten. Nie chcę, by pierwszy przedłożony wniosek został skierowany do Trybunału Sprawiedliwości oraz Trybunał Praw Człowieka. Het eerste ontwerp van dit verslag, voordat de amendementen werden ingediend, was waarschijnlijk het beste document over dit onderwerp dat u ooit in korte vorm zult aantreffen. W rzeczywistości, pierwszy projekt tego sprawozdania, przed wprowadzeniem poprawek, był prawdopodobnie tak dobrym dokumentem na ten temat, jaki zawsze możecie znaleźć w skrótowej formie. Deze doelstellingen liggen in de lijn van de Europese ambitie, voor het eerst vermeld in de strategie van Lissabon, om van de Europese Unie de beste kenniseconomie ter wereld te maken. Cele te urzeczywistniają europejską ambicję, wyrażoną po raz pierwszy w strategii lizbońskiej i zakładającej, że Unia będzie najbardziej konkurencyjną, opartą na wiedzy gospodarką na świecie.
eerst
De verordening is een eerste stap. Rozporządzenie to pierwszy krok. De eerste ligt tamelijk voor de hand. Pierwszy z nich jest w miarę oczywisty. Het eerste punt betreft de communicatie. Punkt pierwszy to komunikacja.
prima
primair
En het Verdrag van Lissabon zal daarbij helpen, omdat daarin, op het niveau van het primaire recht, voor het eerst expliciet die bevoegdheid van de Unie is vastgelegd. Ma nam w tym pomóc traktat lizboński, w którym po raz pierwszy zawarto bezpośrednie odniesienie do tej właśnie kompetencji Unii na poziomie prawa pierwotnego.
uitstekendIk zou er in dit verband op willen wijzen dat dit de eerste keer is gedurende de huidige zittingsperiode dat dit onderwerp op zo'n uitstekende manier is gepresenteerd. W tym kontekście chciałbym zauważyć, że po raz pierwszy w trakcie obecnej kadencji Komisji przedstawiono ten temat w sposób tak doskonały.