polska-holländska översättning av poprawić

verbeteren
We moeten ook onze transatlantische betrekkingen verbeteren. Należy również poprawić stosunki transatlantyckie. Wat valt er met deze ontwerprichtlijn dan nog te verbeteren? Co w takim razie należy poprawić za pomocą przedmiotowej dyrektywy? We moeten de economische en wettelijke omgeving verbeteren. Musimy poprawić środowisko gospodarcze i prawne.
aanpassen
In de eerste plaats: waarom wil de Commissie alleen de aanbeveling aanpassen? Waarom stelt zij niet een richtlijn inzake milieu-inspecties voor? Po pierwsze, dlaczego Komisja pragnie poprawić jedynie zalecenie - dlaczego nie proponuje wniosku w sprawie dyrektywy dotyczącej kontroli w zakresie ochrony środowiska?

corrigeren
Dit moeten we corrigeren in de volgende lezingen. Należy to poprawić w następnych czytaniach. Ik hoop dat u dat nog kunt laten corrigeren. Wersję niemiecką może pan jeszcze poprawić. Naar mijn mening moeten daarin de elementen bij elkaar worden gebracht die de vigerende wetgeving corrigeren. Według mnie, dyrektywa horyzontalna musi łączyć elementy, które mogą poprawić obecne prawodawstwo.
herzien
Ik ben van mening dat de EFRO-verordening moet worden herzien, zodat staten deze financiën kunnen gebruiken voor het renoveren en bouwen van woonruimte voor gemarginaliseerde gemeenschappen. Uważam, że trzeba poprawić rozporządzenie o EFRR, tak aby umożliwić państwom wykorzystanie tych funduszy w celu odremontowania i budowy mieszkań dla społeczności zepchniętych na margines.
amelioreren
amenderen
beter maken
rechtzetten