polska-holländska översättning av portugalczyk

Portugees
Voor mij als Portugees is dit zeer bekend. Jako Portugalczyk znam je doskonale. Ik wil graag iets tegen u zeggen als Portugees. Chciałbym powiedzieć coś jako Portugalczyk. Portugal is trots dat een Portugees met de kennis en de kwaliteiten van dr. Barroso aan het hoofd van de Europese Commissie staat. Portugalia jest dumna, że Komisją kieruje Portugalczyk o tak szeroko uznawanych zdolnościach i umiejętnościach jak dr Barroso.
Portugese
Het zal grote inspanningen vergen van de kant van de Portugese bevolking. Jego wdrożenie będzie wymagało od Portugalczyków ogromnego wysiłku. Ik denk dat dit goed nieuws zou zijn voor zowel het Portugese volk als de Europese Unie. Uważam, że dla Portugalczyków byłaby to dobra wiadomość i że byłaby to dobra wiadomość dla Unii Europejskiej. En vertelt u ons niet dat dit een Portugese kwestie is, want de soberheid die wij betrachten, werd ons opgelegd naar aanleiding van beslissingen die mede door u genomen werden. Proszę nie mówić, że jest to sprawa Portugalczyków, ponieważ jeśli środki oszczędnościowe należą do nas, to dlatego, że te decyzje należą także do Państwa kompetencji.