polska-holländska översättning av prestiż

aanzien
Deze drie punten dus, mijnheer Topolánek, en dan wint u weer een beetje aanzien bij ons. Panie Topolánek! Prosimy o spełnienie tych trzech próśb, a odzyska pan prestiż w naszych oczach. Volgens mij zal die maatregel bij de lidstaten van de EU in goede aarde vallen en zou het aanzien van onze Gemeenschap er zeker baat bij hebben. Myślę, że to rozwiązanie spotkałoby się z przychylnym przyjęciem w państwach członkowskich UE, zwiększając prestiż naszej Wspólnoty. Daartoe zullen we deze instellingen niet alleen voorzien van financiële injecties, maar ze ook weer hun aanzien en autoriteit teruggeven. W ten sposób wzmocnimy te instytucje finansowo, jak również przywrócimy ich prestiż i autorytet.
prestigeHet prestige en de geloofwaardigheid van de Europese Unie staan op het spel. Zagrożone są prestiż i wiarygodność Unii Europejskiej. Daarom vinden wij het essentieel dat de euro zijn huidige kracht en prestige behoudt. W związku z tym uważamy, że koniecznie należy utrzymać siłę i prestiż euro. Ik vind het belangrijk dat we het prestige van het EU-lidmaatschap behouden. Uważam, że powinniśmy chronić prestiż członkostwa w UE. W mojej opinii to ważne.