polska-holländska översättning av rolnik

agrariërHierdoor wordt de versnippering van de interne markt tegengegaan en worden pesticiden voor agrariërs breder verkrijgbaar. Zmniejszyłoby to rozdrobnienie rynku wewnętrznego i zapewniło większą dostępność pestycydów dla rolników.
boer
Als boer weet ik wel iets van vaccinaties. Jako rolnik wiem coś o szczepieniach. Een boer die zijn grond niet met zorg behandelt, is niet lang boer. Każdy rolnik, który nie dba o swoją glebę, długo nie będzie rolnikiem. De boer verzekerde hen echter dat hij niets had gedaan. Jednakże rolnik zapewniał ich, że nic nie zrobił.

boerin
Het is duidelijk dat een boerin, om het hele jaar door verzekerd te blijven van een inkomen, bijvoorbeeld ook tijdens haar zwangerschap het land zal moeten bewerken wanneer dat nodig is. Jest oczywiste, że kobieta rolnik, na przykład w trakcie ciąży, nie może zaprzestać pracy na roli, kiedy tego potrzebuje, ponieważ pozbawiłoby ją to dochodu na cały rok.
landbouwer
Landbouwers kunnen zo beloond worden. I właśnie w ten sposób możemy wynagrodzić naszych rolników. De economische crisis heeft de landbouwers zwaar getroffen. Kryzys gospodarczy ciężko doświadczył rolników. Het is algemeen bekend bij de landbouwers. Jest to znany termin wśród rolników.
veehouderVerder moet onder het volgende GLB iets gedaan worden aan de buitensporige administratieve lasten voor veehouders. W ramach następnej WPR należy rozwiązać problem nadmiernego obciążenia biurokratycznego nakładanego na rolników i zmniejszyć je. Welke aanvullende vaktechnische opleiding moet een geschoolde veehouder bijvoorbeeld volgen op het gebied van transport? Na przykład, jakim dodatkowym szkoleniom zawodowym w kwestiach dotyczących transportu należy poddawać rolników w trakcie nauki? Het is een evenwichtig resultaat, dat recht doet aan de belangen van de veehouders als gebruikers van de diervoeders, van de diervoederproducenten en van alle overige schakels in de voedselketen. Jest to wynik wyważony, który chroni interesy zarówno rolników jako użytkowników pasz, jak i producentów pasz i wszelkich innych ogniw w łańcuchu pokarmowym.