polska-holländska översättning av trybunał

rechtbank
Als dit niet voor een Russische rechtbank geschiedt, dan kan het voor het Europese Hof. Jeśli nie przed sądem rosyjskim, to przez europejskim trybunałem. Alleen al het bestaan van een efficiënte rechtbank kan een preventieve werking hebben. Już samo istnienie skutecznego trybunału może działać prewencyjnie. Wanneer deze rechtbank zeventig jaar geleden had bestaan, had het bloedbad in Katyń misschien wel nooit plaatsgevonden. Gdyby 70 lat temu istniał trybunał, to być może nie doszło by do zbrodni katyńskiej.
gerechtshof
We moeten onverminderd steun verlenen aan het Internationaal Gerechtshof voor de moord op Rafik Hariri. Nie możemy zrezygnować z naszego poparcia dla trybunału międzynarodowego badającego sprawę zabójstwa Rafika Haririego. Het Europees Parlement mag echter niet de rol van een supranationaal gerechtshof vervullen. Parlament Europejski nie ma jednak obowiązku pełnić roli ponadnarodowego trybunału sprawiedliwości. Anders moeten we serieus gaan nadenken over de vraag wat dit gerechtshof eigenlijk nog voor zin heeft. W przeciwnym razie będziemy musieli na poważnie zastanowić się, czy ten trybunał rzeczywiście w ogóle ma nadal sens.

hof
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens is het aangewezen hof voor zulke gevallen. Europejski Trybunał Praw Człowieka jest właściwym trybunałem w tych sprawach. Kwijting 2007: Algemene begroting EU, Hof van Justitie ( Absolutorium budżetowe 2007:Trybunał Sprawiedliwości ( Het Hof van Justitie heeft hen in het gelijk gesteld. Trybunał orzekł, że mieli rację.
tribunaal
Samenwerking met het Joegoslaviëtribunaal blijft een absolute voorwaarde. Współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii jest koniecznością. Het Tribunaal moet zijn werk helemaal af kunnen maken. Praca trybunału musi być w pełni doprowadzona do końca. Steun voor het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone Wsparcie dla Specjalnego Trybunału ds. Sierra Leone