polska-holländska översättning av tłumacz

tolk
De naam werd eerder ook genoemd, misschien onvoldoende in de vertolking. Jego nazwisko zostało wcześniej wymienione, ale być może Pański tłumacz je pominął. Wij krijgen van onze tolken de keuze om 'nee' te stemmen nadat u "Εγκρίνεται" ["Aangenomen"] heeft gezegd. Nasi tłumacze pozwolili nam na zagłosowanie "nie” po tym, jak powiedział Pan "Εγκρίνεται” ["Przyjęto”]. Hoe het ook zij, weest u zich ervan bewust dat u wanneer u te snel praat uitsluitend begrepen wordt door uzelf en uw taalgenoten, omdat geen enkele tolk in staat is in een dergelijk tempo te vertalen. Proszę w każdym razie mieć świadomość, że jeżeli przemawiają państwo bardzo szybko, zostaną państwo zrozumieni jedynie przez rodaków, gdyż żaden tłumacz nie poradzi sobie z takim tempem.
vertaalster

vertaler
Die vertaalfout heb ik dus zelf gemaakt. Dat wilde ik even duidelijk laten weten, want wij geven altijd maar de vertalers de schuld. To ja popełniłam błąd w tłumaczeniu i chciałam to wyjaśnić, bo zwykle to tłumacze są obwiniani.
vertolker