polska-holländska översättning av urzędnik

ambtenaar
Iedere afzonderlijke ambtenaar krijgt jaarlijks een beoordeling. Każdy urzędnik jest poddawany rocznej ocenie postępów. Als ambtenaar ben ik betrokken geweest bij drie intergouvernementele conferenties. Uczestniczyłem w trzech konferencjach międzyrządowych, jako urzędnik służby cywilnej. En wie begrijpt er afgezien van de rapporteur en een enkele ambtenaar überhaupt waar ik het nu over heb? Kto oprócz sprawozdawcy i kilku innych urzędników rozumie w ogóle, o czym teraz mówię?
beambte

functionaris
Het is ongelooflijk dat nog geen functionaris voor deze handelingen ter verantwoording is geroepen. To niewiarygodne, ale żaden urzędnik nie został pociągnięty do odpowiedzialności za te działania. Wanneer er onderzoek naar een functionaris nodig is, besluit de Commissie diens immuniteit op te heffen. Jeżeli jakiś urzędnik ma być objęty śledztwem, Komisja podejmuje decyzję o uchyleniu immunitetu. De ene reden is dat de resolutie bedoeld was om de Europese Unie en haar functionarissen toestemming te geven om namens de lidstaten te spreken en te handelen. Jeden z powodów to taki, że w rezolucji uprawnia się Unię Europejską i jej urzędników do przemawiania i działania w imieniu państw członkowskich.