polska-holländska översättning av wielokrotnie

herhaaldelijk
We hebben de IASB herhaaldelijk hierop gewezen. Wielokrotnie powtarzaliśmy to RMSR. Ik heb dit onderwerp zelf al herhaaldelijk aan de orde gesteld. Sam też poruszałem wielokrotnie ten temat. U hebt dat in het House of Lords herhaaldelijk aangegeven. Wielokrotnie twierdziła Pani tak wobec Izby Lordów.
meermaals
De heer Schulz heeft hier meermaals naar gevraagd. Wielokrotnie pytał o to pan poseł Schulz. Ik had meermaals het genoegen u te horen zingen. Miałem szczęście wielokrotnie wysłuchiwać pani śpiewu. Het Parlement heeft al meermaals resoluties in zulke kwesties voorgesteld. Parlament wielokrotnie podejmował w tych sprawach rezolucje.

telkens
Dat hebben we telkens opnieuw zien gebeuren, zowel met goederen als met diensten. Wielokrotnie byliśmy świadkami takiego obrotu spraw zarówno w odniesieniu do towarów, jak i usług. Vandaag was er telkens weer sprake van illegale orgaanhandel, van iets illegaals en van handel. Dziś wielokrotnie już usłyszeliśmy słowa opisujące nielegalny handel narządami - nielegalną działalność i handel. Telkens opnieuw hoor ik van groepen die subsidie aanvragen klachten over het papierwerk en de bureaucratie. Wielokrotnie dobiegają mnie zażalenia z grup mających dostęp do finansowania odnośnie do formalności administracyjnych i biurokracji.