polska-holländska översättning av wykonać

uitvoeren
De werkzaamheden die u belooft hebt te zullen uitvoeren, waren dit ook waard geweest. Praca, jaką przyrzekliście wykonać, również by na to zasługiwała. Het is een zware taak, maar ik ben er zeker van dat u die naar behoren zult uitvoeren. Jest to uciążliwe zadanie, lecz jestem pewien, że dołoży pan starań, aby je wykonać. Dit was een besluit van de Conferentie van voorzitters en daarom moest ik dat uitvoeren. Była to decyzja konferencji przewodniczących, a zatem musiałem ją wykonać.
houden
De vraag is dus hoe we rekening kunnen houden met dit deel van de begroting, hoe we hierbij effectief kunnen zijn en hieraan kunnen voldoen. Rodzi się zatem pytanie, jak wziąć pod uwagę, jak zrealizować, jak wykonać tę część budżetu UE. De Schotse regering heeft daardoor extra hard moeten werken om de essentiële overheidsdiensten van Schotland in stand te kunnen houden. Rząd szkocki musiał zatem wykonać dodatkową ciężką pracę, aby utrzymać podstawowe usługi publiczne w Szkocji. Gelooft u me, commissaris, ik zal uw werk om ervoor te zorgen dat het Stabiliteitspact van kracht blijft, nauwlettend in de gaten houden. Panie komisarzu! Niech pan mi wierzy, będę się bacznie przyglądał pracy, jaką pan będzie musiał wykonać w odniesieniu do paktu stabilności i wzrostu, by nadal obowiązywał.