polska-holländska översättning av wyraz

spreekwijze
uitdrukking
Ik denk dat hierin de constructieve benadering van het Parlement tot uitdrukking komt. Uważam, że jest to wyraz konstruktywnego podejścia Parlamentu. Er is hier gezegd - en dit is ook in de resolutie tot uitdrukking gekomen - dat een herziening absoluut noodzakelijk is. Mówiono tu, a także dano temu wyraz w rezolucji, że w tym przypadku rozpaczliwie potrzebna jest reforma. Dit is, en ik dank u, een zeer mooie uitdrukking van parlementaire democratie in Europa. Jest to bardzo pozytywny wyraz demokracji parlamentarnej w Europie.

wijze van spreken
woord
Het woord "rules” maakt er een bombastische bewering van. Słowo "rules” daje wyraz patetycznemu stwierdzeniu. rapporteur.-(EN) Ik stel voor om het woord "vrouwen” in paragraaf 9 te vervangen door 'personen'. sprawozdawczyni. - Proponuję, aby w ustępie 9 wyraz "kobiety” zmienić na wyraz "osoby”. Bovendien moet het woord "sociale", dat is verdwenen in de Engelse versie, weer worden ingevoegd en moet de versie worden gecorrigeerd. Ponadto wyraz "społeczna” zniknął z wersji angielskiej, należy go tam zatem ponownie wprowadzić i skorygować tę wersję.