polska-holländska översättning av za

achter
Wat is echter de gedachte achter deze formulering? Co jednak kryje się za tym sformułowaniem? Zij ligt nog lang niet achter ons. Tego kryzysu wcale jeszcze nie mamy za sobą. Onze hoofdonderhandelaar zit achter me. Nasz główny negocjator siedzi za mną.
achter aan 2=was "achter aan" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the indiv

achteraan
Dus commissaris, een oprecht woord van dank van velen onder ons, omdat u hier achteraan hebt gezeten. A więc, panie komisarzu, przekazuję szczere podziękowania od wielu z nas za popieranie tej sprawy.
door
Ik heb voor het door Heinz Kindermann opgestelde verslag gestemd. Głosowałam za sprawozdaniem Heinza Kindermanna. Dit soort dingen gaat in Iran voor recht door. Oto co uchodzi za sprawiedliwość w Iranie. Niet door maatregelen op EU-niveau. Nie za sprawą środków na szczeblu UE.
in plaats van
In plaats van het bieden van bescherming doet deze wet jonge mensen kwaad. Zamiast ochrony wyrządza ona krzywdę młodym ludziom. Dit betekent dat er belemmeringen in plaats van oplossingen worden geschapen. Oznacza to, że zamiast rozwiązań proponuje się przeszkody.
na
per
Twee topontmoetingen per jaar zijn overbodig! Dwa szczyty w roku to za wiele. Zelf krijgen ze slechts 19 cent per liter. Otrzymują jedynie 19 centów za litr.
te
Bent u voor of tegen de scanners? Jest pan za, czy jest pan przeciw skanerom? Ik heb voor opheffing van haar immuniteit gestemd. Głosowałem za uchyleniem immunitetu. Ik dank u nogmaals voor uw steun. Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie.

vanwege
Vanwege al deze redenen heb ik voor dit verslag gestemd. Z tych wszystkich powodów głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania. Vanwege het integratievraagstuk? Dlatego, że jest to kwestia związana z integracją? Vanwege ons idiote teruggooibeleid. Za sprawą naszej szalonej polityki w sprawie odrzutów.
wegens
Mensen zouden niet in kleine of grote gevangenissen mogen leven wegens hun gedachtegoed. Ludzie nie powinni przebywać w małych ani wielkich więzieniach za swoje przekonania. Het fundamentele probleem is de executie van minderjarigen wegens vermeende misdrijven. Podstawową kwestią są egzekucje nieletnich za popełnione rzekomo przestępstwa. Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels (stemming) Zielona księga: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej (głosowanie)